「英語道ランキング・英語道」

Dear eager and open-minded learners of English; 

 Recently we have restarted our blog to offer various information about how to improve your English effectively and to share my philosophy of life with avid readers. For starters, I would like to introduce my revised version of 「英語道ランキング・英語道」 . I shall try my best to elevate my soul (精進)through my lifetime career endeavors.  Let’s enjoy the process of attaining spiritual enlightenment through English study!      ( 陽は必ず昇る! ) 

                    Ichay Ueda (SamuraIchy) 植田一三

              英語道ランキング表・英語道

レベル

資格・検定 スキルの目安
レベル1  4級(白帯) 英検4級・TOEIC150点 運用語彙100語、英語放送理解度1%。日常の挨拶ができる程度。
レベル2  3級(黄帯) 英検3級・TOEIC 250点) 運用語彙200語、英語放送理解度2.5%、日常の事柄について、かたことの英語で話したり、かろうじて通じる簡単な英語で書いたりすることができる。
レベル3 2級(橙帯) 英検準2級・TOEIC 375点 運用語彙300語、英語放送理解度5%、日常の事柄について、かろうじて通じる英語で話したり書いたりすることができる。
レベル4 2級(緑帯) 英検2級・TOEIC 500点 運用語彙1000語、英語放送理解度10%。社会問題の1割ぐらいを、かろうじて通じる英語で話したり書いたりすることができる。
レベル5 1級(紫帯) 英検準1級・TOEIC 760点 運用語彙2000~2500語、英字誌読解速度100wpm、英語放送理解度25%。社会問題の2、3割ぐらいを、何とか通じる英語で話したり、大体通じる英語で書いたりすることができる。
レベル6 1級(茶帯) 英検1級・TOEIC 920点(+ASCボキャ検B級) 運用語彙5000~6000語、英字誌読解速度150~200wpm、英語放送理解度50%。社会問題の5割ぐらいを、通じる英語でアーギュメントしたり、論理的に書いたりすることができる。
レベル7  初段(黒帯) 資格3冠(英検1級・TOEIC960点を含む)+ASCボキャ検A級 運用語彙6000~7000語、英字誌読解速度200~250wpm、英語放送理解度60%。社会問題の6割ぐらいを、通じる英語でアーギュメントしたり、論理明快にエッセイ書いたりすることができる。
レベル8 2段(黒帯) 資格6冠(英検1級・TOEIC満点を含む)+ASCボキャ検特A 運用語彙8000~9000語、英字誌読解速度250~300wpm、英語放送理解度65-70%。社会問題の7割ぐらいを、論理明快な英語でアーギュメントしたり、語彙豊富で引き締まった英語でエッセイを書いたりすることができる。
レベル9 3段(黒帯) 資格9冠(英検1級・TOEIC満点を含む)+ASCボキャ検定特A+英米大学MA取得) 運用語彙1万~1万2000語、英字誌読解速度300~350wpm、英語放送理解度70-75%。社会問題の8割ぐらいを、論理明快な英語でアーギュメントしたり、語彙豊富で引き締まった英語でエッセイを書いたりすることができる。
レベル10 4段(黒帯) 資格12冠(英検1級・TOEIC満点を含む)+ASCボキャ検定特A+英米大学MA取得+翻訳検定1級取得 運用語彙1万5000語以上、英字誌読解速度350~400wpm、英語放送理解度75-80%。社会問題の9割ぐらいを、語彙豊富で引き締まった英語でアーギュメントしたり、エッセイを書いたりすることができる。
レベル11 5段(黒帯) 準達人 運用語彙2万語以上、英字誌読解速度500wpm以上、英語放送理解度80%以上。ほぼどんな社会・哲学上の問題でも、語彙豊富で引き締まった英語で、ネイティブの教養人と同じぐらいのアーギュメントをしたり、一流英字誌と同じぐらいの記事を書いたりすることができる。
レベル12 6段(紅白帯) 達人 運用語彙3万語以上、英字誌読解速度750wpm以上、英語放送理解度90%以上。ほぼどんな社会・哲学上の問題でも、語彙豊富で引き締まった独創的な英語で、ネイティブの教養人と互角のアーギュメントをしたり、一流英字誌と互角の記事を書いたりすることができる。
レベル13 7段(紅白帯) 一流達人 運用語彙4万語以上、英字誌読解速度1000wpm、英語放送理解度95%以上。ほぼどんな社会・哲学上の問題でも、語彙豊富で引き締まった独創的な英語で、ネイティブの教養人と互角以上のアーギュメントをしたり、一流英字誌と互角以上の記事を書いたりすることができる。
レベル14 8段(紅白帯) 準仙人 運用語彙5万語以上、英字誌読解速度2000wpm。様々な社会・哲学上の問題について、語彙豊富で引き締まった独創的な英語で、世界的に有名な演説をしたり、書物を記すことができる。
レベル15 9段(紅帯) 仙人 運用語彙7万語以上、英字誌読解速度3000wpm。様々な社会・哲学上の問題について、語彙豊富で引き締まった独創的な英語で、世界的に有名で歴史に残る名演説をしたり、名著を記すことができる。
レベル16 10段(紅帯) 一流仙人 運用語彙10万語以上、英字誌読解速度5000wpm。様々な社会・哲学上の問題について、語彙豊富で引き締まった独創的な英語で、世界的に有名で長く歴史に残る名演説をしたり、名著を記すことができる。

*英検1級、TOEIC以外の英悟資格検定試験は、次の12の中から選択するものとする。

(通訳案内士、国連英検特A、工業英検1級、ミシガン英検1級、iBT TOEFL 105点、IELTS 7.5点、TOEIC SW満点、ケンブリッジ英検プロフィ、商業英検1級、ほんやく検定2級、翻訳検定2級、観光英検1級)

アクエアリーズの講師&作家の「上田敏子氏」は、英検1級、TOEIC満点のほか、通訳案内士、国連英検特A(優秀賞)、工業英検1級(優秀賞)、ミシガン英検1級、ほんやく検定2級、翻訳検定2級、観光英検1級(優秀賞)、バーミンガム大学翻訳学修士(優秀賞)を取得し、Ichay Uedaとの英語上級者向け図書を約10冊共著した後も、常に上を目指し、決して気を抜くことなく毎日精進を続け、多くの英語学習者のロールモデルになっているが故に、「英語道3段」に値する。

アクエアリーズ学長で、英悟の超人(philosophartist)を豪語する「植田一三(Ichay Ueda)氏」は、英語の百科事典数回以上、洋書3000冊以上、辞書数十冊を読破、洋画を100本以上ディクテーション、ヒアリングマラソン1万時間以上という超人的努力の後、米国大学院に2度留学し、2度目は学部生に異文化間コミュニケーションを1年間指導し、その時点で、運用語彙3万語、英字誌読解速度500wpm、英語放送理解度80%をゆうに超えている。また、実用英語30年の教歴(英検1級指導30年(合格者1500名以上)、英検準1級指導25年、TOEFL指導20年(英米トップスクール合格者100名以上)、通訳案内士指導15年、TOEIC指導15年(満点突破者100名以上)、工業英検1級指導12年、国連英検特A指導8年、ミシガン英検1級指導5年、翻訳検定指導5年)の中で、上田敏子氏や妻鳥千鶴子氏をはじめとする多くのエキスパートを育成している。さらに、上級者向け英語学習図書をアジア各国で50冊(100万部)以上出版し、60代でトライアスロンアイアンマンの称号ゲット、世界的ベストセラー著作とEラーニングによる世界的指導を目指して、決して衰えることなく精進していくそのキャラクターとビジョン故に、「英語道6段(紅白帯)」に相当しよう。

英語道の開祖(英語道55年)で、日本におけるディベート、同時通訳、TIME誌リーディング、日本文化紹介、異文化間コミュニケーションの草分け的存在である「松本道弘氏(元NHK上級英会話講師)」は、ノーベル文学賞受賞作の雪国の翻訳者であるサイデンステッカー氏との共著「日米口語辞典」、洋書「腹芸」出版、ナショナルジオグラフィック出演での武士道解説などによって世界に名をはせ、150冊以上に渡る著作や指導によって、植田一三氏や松本茂氏をはじめとする多くの英語の達人を生み出しているその貢献から、「英語道9段」の称号に値しよう。

カテゴリー: 未分類 | 「英語道ランキング・英語道」 はコメントを受け付けていません

英検1級試験直前ライティング、簡単な書き方のコツ

ライティングは、型を使えば簡単に効率よく書いていくことができます。

まず、以下のトピックについて書いてみましょう。
Should organ transplants be made more available in Japan?
□ save the lives □ medical advancement □ cost
□ human dignity □ organ trafficking □ brain death

英検1級の英作文は、ご存じのように3つ以上の「キーワード」を用いて、「イントロ」、「ボディ」、「コンクルージョン」を含む200ワードの英文を作る問題です。

まずは、「イントロ」です。
数年前までは、当アクエアリーズでは、以下のように指導しておりましたが、
Some people believe that organ transplants should be made more available in Japan. Others don’t. Personally, I believe [don’t believe]  that organ transplants should be made more available in Japan for the following three reasons.

この2年ほどで、以下のように指導しております。
It is a highly controversial issue whether or not organ transplants should be made more available in Japan. Personally, I believe [don’t believe] that organ transplants should be made more available in Japan for the following three reasons.

いずれも、以上のトピックは、以下の型を用いれば1分前後で書くことができます。
① Some people believe that ~. Others don’t. Personally, I believe [don’t believe] that ~ for the following three reasons.

② It is a highly controversial issue whether or not ~. Personally, I believe [don’t believe]that ~ for the following three reasons.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————

次は、肝心要の「ボディ」です。ここが一番難しいと言えるのは、トピックに対する賛成か反対の意見[ポイント]を的確に述べ、その意見[ポイント]を効果的に証明する[読者を納得させる]英文を書く点にあります。

効果的に証明する[読者を納得させる]英文を書くにはある程度の訓練が必要となりますが、とりあえずは合格ラインの目安となる20点を取るために、必ず3段落、3つの意見[ポイント]を書いて(且つ3つの意見[ポイント]が重ならない[オーバーラップしない]ように注意して)、それからサポートする文を書いて、マス目が(ほぼ)全て埋まるように努力することが大切です。

それでは「英語で経済・政治・社会を討論する技術と表現(ベレ出版)」を参考に、
まずボディの「冒頭に書くべき意見[ポイント]」をそれぞれPro と Conを3点ずつ並べてみましょう。

Pro[賛成]の立場で書く場合、
① Firstly, organ transplants can save the lives of domestic patients suffering from organ failures.
(第一に、臓器移植は、臓器不全で苦しむ国内患者の命を救うことができる)

② Secondly, the promotion of organ transplants can contribute greatly towards medical advancement in Japan.
(第二に、臓器移植の推進は、日本の医学の進歩に大きく貢献することができる)

③ Thirdly, the spread of organ transplants can answer the demand of domestic patients who cannot afford to receive them in foreign countries.
(第三に、臓器移植の普及は、海外で臓器移植を受けるお金の余裕がない国内患者の需要に答えることができる)

Con[反対]の立場で書く場合、
① Firstly, the spread of organ transplants can encourage unethical organ trafficking (in the black market).
(第一に、臓器移植の普及は、(ブラックマーケットの)非倫理的な臓器売買を助長する可能性がある)

② Secondly, the promotion of organ transplants can increase the number of organ transplants carried out without any consent of brain-dead patients (or against the will of them).
(第二に、臓器移植の促進は、脳死患者の同意のない(あるいは脳死患者の意志に反する)臓器移植の数を増やす可能性がある)

③ Thirdly, many Japanese still have feelings of deep resistance toward organ transplants which damage the dead bodies.
(第三に、多くの日本人にとって、遺体を損傷させる臓器移植に対するいまだ根強い抵抗感がある)

以上のような意見[ポイント]を考え出して書いて、続いてそれを効果的にサポートする文を2~3文前後で続けて1段落を構成させます。これを3つ作って3段落を並べるようにしていきましょう。
————————————————————————————————————————————————————————————————————————

最後に、「コンクルージョン」も型で書いて、1分で書き終えることができます。ボディの最初に来る意見[ポイント]を句にまとめて締めくくりましょう。

Proの場合、
In conclusion, for the following three reasons: ① saving the lives of patients, ② contributing towards medical advancement and ③ answering the demand of domestic patients, I believe that organ transplants should be made more available in Japan.
※(①, ②, ③の番号は不要で、分かりやすくするために表記しました)

Conの場合、
In conclusion, for the following three reasons: ① encouraging unethical organ trafficking, ② increasing organ transplants without any consent of brain-dead patients and ③ having feelings of deep resistance toward organ transplants, I don’t believe that organ transplants should be made more available in Japan.
※(①, ②, ③の番号は不要で、分かりやすくするために表記しました)

In conclusion, for the following three reasons: ①, ② and ③, I  believe [don’t believe] that ~.
全てのトピックに当てはまりませんが、
大体この形を基本にすれば、簡単に英検1級の英作文を書くことができます。

カテゴリー: 未分類 | 英検1級試験直前ライティング、簡単な書き方のコツ はコメントを受け付けていません

英検1級・準1級・TOEFL受験者必読、リスニング・リーディングの対策に必要な「背景知識力」とは?

英検1級・準1級、TOEFLにも対応する「背景知識力」とは、高校で習う天文学、地理学、動物学、生物学、医学、物理学、化学、政治学、経済学、哲学、宗教学、歴史、心理学、アート、文学、言語学というような知識を指します。

この知識があるとないとでは、リスニング・リーディングの得点力が大きく左右します。試験では、自分の得意分野はすらすらと短時間で解きやすく、不得手な分野はいくら時間をかけて考えても全く分からないということが常に起こります。この不得意な分野に対応するには、日頃からあらゆる社会事象等に物知りになるように興味を持つことが大切で、新聞や書籍を読んだり、ニュースを見たりして少しずつ「背景知識力」をUPしていきましょう。

今までお聞したものを以下にご紹介します。日本語を含めた情報をInputし苦手な分野に少しでも明るくなることが得点力のUPにつながります。

・NHKテレビ放送 「クローズUP現代」
・NHKテレビ放送 「視点・論点」
・ケーブルテレビ「ディスカバリーチャンネル」・・・サイエンスを含め色々
・ケーブルテレビ「アニマルプラネット」・・・動物色々
・「日本語版ニューズウィーク」
・「世界の歴史の知識と英語を身につける」 (ベレ出版)・・・世界の歴史
・Popular Science・・・科学を扱うアメリカの月刊誌
・Business week ・・・経済を扱うアメリカの週刊誌

カテゴリー: 未分類 | 英検1級・準1級・TOEFL受験者必読、リスニング・リーディングの対策に必要な「背景知識力」とは? はコメントを受け付けていません

工業英検試験会場に持ち込むお勧め辞書とは?

工業英検試験が11月17日に迫ってきましたね。皆さん準備は進んでいますか?

1,2級の試験会場には2冊辞書を持ち込むことができますが、今日はおすすめ辞書のいくつかをご紹介します:

『グランドコンサイス英和辞典』
『グランドコンサイス和英辞典』
収録語彙数ではこのクラスの辞書では群を抜いています。
(ただし、学習辞書のような語法の解説等は期待できません)

試験会場を見渡すと、他に、
『ビジネス技術実用英和大辞典』
『ビジネス技術実用和英大辞典』
(通称、海野さんの辞典。テクニカルライティングの例文満載)

研究社の大辞典(語数は多いが、狭い卓上での取扱いが大変?)、

ジーニアスなどの学習用辞典(ライティングの際の語法チェックが可能。ただしその時間をとれるかは?です)、

ロングマンなどの英英辞典、

もっと小型の辞典、

など持ち込む辞書もさまざまです。

本試験では時間がタイトで、実際に辞書を引く時間はあまりありませんが、

それでも過去問を解いてみて、ご自分で使いやすい辞書を
普段から比較検討しておくことは重要です。Good luck!

上田敏子

カテゴリー: 未分類 | 工業英検試験会場に持ち込むお勧め辞書とは? はコメントを受け付けていません

大学図書向け Pros and Cons Discussing Today’s Controversial Issues 英検1級2次対策等にもOK!

clip_image002clip_image003

表紙               裏表紙

先日ご紹介されている、「Pros and Cons Discussing Today’s Controversial Issues」

が昨日私のところに届きましたので、インフォーメーションをご紹介します。

2014年1月20日の出版で、センゲージラーニングさんより、

2000円+税の販売で、音声もネットでダウンロードできるそうです。

少々私も手伝った私が言うのもなんなのですが、

英検1級2次対策、英検1級1次対策にも対応する、

14タイトルのアイデアを参考にできる、まとまったよくできた本です。

ご興味のある大学~高校の先生方はセンゲージラーニングに直接お問い合わせいただき、

また、ディベートや英検1級~準1級、TOEFL等の英語学習を頑張っておられる皆様方には、

アマゾンで来年度ぐらいから発売される?と思われますので、

また、上記以降の時分でアクセスして直接御注文頂きましたらと思います。

どうぞよろしくお願いします。

タイトルは以下の14タイトルです。お楽しみに!!

UNIT 1  Internet Safety or Freedom of Expressions?  インターネット規制は必要か?

UNIT2 Honor or Burden? オリンピックの開催地になることは、栄誉?負担?

UNIT3 Clean Energy or Potential Threat? 原子力発電は、クリーンエネルギー?潜在的脅威?

UNIT4 Real Risk or Great Technology? 遺伝子組換え食品は、危険?夢の技術?

UNIT5 Legalization or Outlawing of Gay Marriage? 同性婚を法律で認めるべきか?

UNIT6 Separate Smoking Area or Total Ban? 公共の場では、分煙? 全面禁煙?

UNIT7 Right to Die or Responsibility to Live? 死ぬ権利?生きる責任?

UNIT8 Punishment or Discipline? 学校での体罰を許容するべきか?

UNIT9 The Skip or Not to Skip ? 優秀な学生の飛び級を認めるべきか?

UNIT10 Performance or Seniority? 能力給?年功序列?

UNIT11 Free Trade or Protection? TPPに賛成?反対?

UNIT12 Animal Rights or Human Profits? 動物の権利?人間の利益?

UNIT13 Peace Constitution or Revision? 憲法9条の擁護?改正?

UNIT14 Death Penalty or Human Rights? 死刑制度の存続?基本的人権の擁護?

 

 

カテゴリー: 未分類 | 大学図書向け Pros and Cons Discussing Today’s Controversial Issues 英検1級2次対策等にもOK! はコメントを受け付けていません

英検準1級攻略-タイムマネイジメント(目安の時間)

昨日の英検1級に引き続きまして、準1級も紹介しましょう。
英検準1級は筆記試験(90分)とリスニング(25分)の試験となりますが、

タイムマネージメントをしっかりして、攻略していきましょう。

筆記試験は90分ありますが、項目毎に割く時間を挙げてみましょう。

1. 語彙25問(絶対10分(以内)で、分からない問題は時間をかけない!)
  ここで10分経過(残り80分)

2. 読解-空所補充問題(2題を10分(1題5分)を目標に!〉
  ここで20分経過(残り70分)

3. 読解-内容一致問題(3題を35分(1題10分)を目標に!)
※但し内容一致の3題の内の1題ぐらいは背景知識がなくて
苦戦することがよくあるので15分はかかっても良い。
ここで55分経過(残り35分)

4. ライティング(100ワード前後)(10分程度を目標に!〉
ここで65分経過(残り25分)10分かかった場合
ここで70分経過(残り20分)15分かかった場合

5. リスニング選択肢先読み(10分かけて選択肢を予め読んでおくと正答率が2~3割UPします)
絶対お薦めのリスニング選択肢読み(10分)して、75分~85分で
解いてしまう段取りで、なんと5分から15分余ってしまう
計算ですが、試験は水物なので何かと色々余計に時間かかって
この5番のリスニング先読みができなくなってしまうどころか、
リーディングの最後の問題が解けなかったということなどは
当然[絶対]起こります。(昨日の1級問題と同じ)
以上に挙げた時間を目安にタイムマネイジメントに気をつけて頑張ってみてください!Good Luck!!

カテゴリー: 未分類 | 英検準1級攻略-タイムマネイジメント(目安の時間) はコメントを受け付けていません

英検1級攻略-タイムマネイジメント(目安の時間)

英検1級は筆記試験(100分)とリスニング(30分)の試験となりますが、

タイムマネージメントをしっかりして、攻略していきましょう。

筆記試験は100分ありますが、項目毎に割く時間を挙げてみましょう。

1. 語彙25問(絶対10分(以内)で、分からない問題は時間をかけない!)
  ここで10分経過(残り90分)

2. 読解-空所補充問題(2題を10分(1題5分)を目標に!〉
  ここで20分経過(残り80分)

3. 読解-内容一致問題(3題を35分(1題10分)を目標に!)
    ※但し内容一致の3題の内の1題ぐらいは背景知識がなくて
    苦戦することがよくあるので15分はかかっても良い。
    ここで55分経過(残り45分)

4. ライティング(20分程度を目標に! 長くても30分で〉
   ここで75分経過(残り25分)20分かかった場合
   ここで85分経過(残り15分)30分かかった場合

5. リスニング選択肢先読み(10分かけて選択肢を予め読んでおくと正答率が2~3割UPします)
絶対お薦めのリスニング選択肢読み(10分)して、85分~95分で
解いてしまう段取りで、なんと5分から15分余ってしまう
計算ですが、試験は水物なので何かと色々余計に時間かかって
この5番のリスニング先読みができなくなってしまうどころか、
リーディングの最後の問題が解けなかったということなどは
当然[絶対]起こりますので、以上に挙げた時間を目安にタイム
マネイジメントに気をつけて頑張ってみてください! Good Luck!!

カテゴリー: 未分類 | 英検1級攻略-タイムマネイジメント(目安の時間) はコメントを受け付けていません

英検まであと10日!

皆さん、こんにちは!10月というのにまだ日中は暑いですね、今月末は”ハロウィン”ですが、この頃までには涼しくなってくれるのでしょうか。

ところで、そろそろ次回の英検が近づいて来ました! あと10日です!(10月13日) 試験対策はいかがでしょうか?  生徒さんの中にも、先週あたりからそろそろ普段のレッスンに加えて、過去問題集を本格的に行う方もちらほら出てきました。試験までの短期集中対策には過去問で本番さながらの練習をするのが最適です。より実践的な問題ができることに加え、試験時間でのタイムマネージメントも良い訓練となります。

例えば、1級の場合、基本的に単語セクション(25問)は約15分〜20分を目標としましょう。1級のボキャ問題は「コロケーション」で正解できる場合が多いので、全文を読まなくても空欄の前後から解けることも多いです。ここで少し時間の短縮となればしめたものです。しかし、逆に単語は「暗記物」ですので、選択肢の意味が分からない時は、たぶん何分時間をかけても正解できる確率は低いです。なので、そういう問題には必要以上に時間をかけないよう注意してください。(よっぽど単語に時間を費やしほとんど丸暗記していない限り、いわゆる「捨て問」は存在してしまう、ということです、悲しいかもしれませんが)

試験中のタイムマネージメントは、英検に限らずTOEICや他の試験でも大変重要なファクターで、「全部しっかり解かないと落ち着かない」完璧主義を少し緩めて、できない問題には引っ張られずに、見切りをつけ、取りあえずマークは何かに塗り、次の問題に進めていく「気持ちの切り替え」が必須です。でないと、どんどん時間にあせってしまい、集中もできなくなり悪循環の魔の手にかかってしまいます!

過去問をする際には、このことを「体で」覚えていくことも念頭に入れて行ってください!

 

では今日はこの辺でーー

Best regards,

Michy Satonaka

 

 

カテゴリー: 未分類 | 英検まであと10日! はコメントを受け付けていません

英検1級教材 ただ今35%off

秋の英検試験が近くなってまいりました。アクエアリーズでは、皆様の1級合格のご要望にお応えして10月1日~10月31日まで定価の35%の割引価格で販売いたします。

¥89,000⇒35%off¥57,850

このセット教材はボキャブラリー、読解、リスニングのスキルがUPするセット教材です。

これに更にエッセイライテイングの添削を受けると完璧です。

添削はイッチー先生より直接音声による添削を受けるので赤ペンなどの文章によるものではないので非常に分かりやすいです。

ただ今 大幅に割り引いております。

添削10回コース ¥36,750⇒¥26,250(税込)

添削15回コース ¥55,125⇒¥39,375(税込)

添削20回コース ¥73,500⇒¥52,500(税込)

またセット購入者は特典として

エッセイライテイング10回添削¥36,750⇒30%off¥25,725でご提供!

是非この機会をお見逃しなく

   
   
   

 

 

 

カテゴリー: 未分類 | 英検1級教材 ただ今35%off はコメントを受け付けていません

『Pros and Cons – Discussing Today’s Controversial Issues』

MX-M264FP_20131001_192213MX-M264FP_20131001_192325

カテゴリー: 未分類 | タグ: | 『Pros and Cons – Discussing Today’s Controversial Issues』 はコメントを受け付けていません